えらい…
2006 / 11 / 06 ( Mon ) 18:24:27

ため息をつきながら、
「駄目だ。」
と言いながら辛そうに
仕事をしているUさん。


自分から体調が悪くても
休むことができない
Uさん。


筆談で、
と 『どうしましたか?』


U 『体がおかしい』


と 『体がえらいですか?』


U 『えらいってどういう意味ですか!(怒)』

と 『え?えらいは体調が悪い、だるいということです。』
  (心の声:えらいはえらいだからなんて言えばいいんだ???)


U 『はい』


と 『仕事を休みますか?仕事やりますか?』


U 『休みます』


という、やりとり。


『えらい』
という言葉は、普段から使っていたけど
なんで知らないんだろう…?


スタッフに確認!
「え〜。とーたすさん。えらいってなんですか?」

えっ!!


もしかして、「えらい」って方言?


知らなかった…

* しごと * trackback(0) * comment(8) * page top↑
<<いじめ * HOME * お疲れ様>>
comment
**間違いなく方言です。**

はい、間違いなく方言です。
ちなみに「机をつる」というのも、他の地域では伝わりません。
方言です。
by: やましん * 2006/11/07 00:05 * URL [ *編集] * page top↑
****

やましんさん、おはようございます

「机をつって〜。」って言いますよね!
うんうん。
これも方言なんだ…。

標準語だと思っていた自分が怖い…
by: とーたす * 2006/11/07 09:39 * URL [ *編集] * page top↑
****

こちらでははじめましてです。
かんちゃん@大阪出身です

方言がとっても気になりました。

「えらい」は大阪では使わないですが、京都では「えらい」=「たいへん」で使われていたと思いますよ〜

で、「机をつる」ってなんですか??
by: かんちゃん * 2006/11/07 17:41 * URL [ *編集] * page top↑
****

かんちゃん どうもお久しぶりです♪

「机をつって」とは
「机を運んで」ということです(^^)
□ \(・_\)よっこらせ(/_・)/□

by: とーたす * 2006/11/07 18:03 * URL [ *編集] * page top↑
****

ども、ジョーです。初コメントですね(^^ヾ

「机をつる」 小学校の時に九州から引っ越してきたクラスメイトは、掃除の際 「はい、机つって〜」の掛け声を聞いた時に、クレーンでも持ち出してくるのかとドキドキしたそうです(^^;
by: ジョー * 2006/11/13 13:15 * URL [ *編集] * page top↑
****

じょーさん コメントありがとうございます(^-^)/
それにしても、お友達はクレーンとはこれまた大がかりなものを想像されたのですね。さぞかしびっくりされたことでしょう!
ちなみに私も小学生まで九州にいました(=^▽^=)
by: とーたす * 2006/11/13 23:43 * URL [ *編集] * page top↑
****

はじめまして。ずっこです。自閉の子をもつ母です。よろしくお願いします。
えらい・・・方言ですよ。私もいまだに、どっちのエライ?なのかわからず、前後の様子で聞き分けています。
机をつるというのも初めてききました。あと・・・ようやらん、というのもいまだにはっきりとわからないのです。
北海道に住んでいましたが、引っ越して関東に来たときに、「ごみなげて(捨てて、という意味です)きて!」と言ったら、みんな驚いてました。
よその土地にきてはじめてわかるんですよね。
by: ずっこ * 2007/08/01 21:24 * URL [ *編集] * page top↑
****

ずっこさん はじめまして(^^)

ようやらん…たぶん、うまくできないっていう意味かなあ(^^;;

ずっこさんの土地の言葉の「ごみなげて。」
そんなことを言われたらとーたすも後ずさりして、二度見していることでしょう…

普段普通に使っているから、標準語と思って使っている言葉とても多いですよね。
by: とーたす * 2007/08/01 23:58 * URL [ *編集] * page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback URL
http://easttortoise.blog73.fc2.com/tb.php/38-01f6ed1d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
* HOME *